News

Un manuel plurilingue pour aborder les langues en classe

Viens écouter le monde est un manuel de langues à destination des élèves dès 9 ans. Il explore 10 langues et comprend un guide pédagogique, un carnet d’exercices et des fiches descriptives.

Par son approche plurilingue des langues, Viens écouter le monde s’inscrit dans les objectifs prioritaires du pacte pour un enseignement d’excellence. Il se présente comme un prolongement de « l’éveil aux langues » pratiqué en maternelle et en début de primaire, en proposant des pistes didactiques et des ressources pédagogiques adaptées à des élèves dès 9 ans.

Cet outil pédagogique est le fruit d’une collaboration entre une philologue, une autrice-illustratrice et les détachées pédagogiques de la Direction de la langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A travers l’exploration de dix langues (albanais, arabe, kinyarwanda, lingala, malinké, mandarin, pachto, russe, tigrinya, turc), le manuel plurilingue a pour objectifs :

• d’apprendre aux élèves à jeter un regard décentré sur la langue française en la comparant à d’autres langues,
• de développer les compétences de déduction des élèves,
• de préparer les élèves à l’apprentissage des langues étrangères,
• de poser les bases d’une dynamique interculturelle dans les classes, contribuant ainsi à une école plus inclusive,
• de sensibiliser les profs à intégrer les langues familiales des élèves dont le français n’est pas la langue parlée à la maison,
• de développer des compétences utiles à une meilleure appropriation de la langue de scolarisation.

Le manuel plurilingue se présente sous la forme d’une « farde pédagogique » constituée des éléments suivants :

1. Un guide pédagogique à destination des enseignants et enseignantes : ce guide décrit les enjeux du manuel et ses concepts-clés théoriques, présente un déroulé de 10 propositions pédagogiques pour exploiter le carnet de voyage en classe, fournit un tableau de synthèse qui précise les éléments linguistiques de chacune des dix langues abordées et propose des pistes d’exploration approfondie. Par ailleurs, le guide est accompagné de fiches descriptives téléchargeables qui permettent à l’enseignant ou l’enseignante d’approfondir ses connaissances sur les langues proposées. Un guide d’utilisation explique les composantes du manuel et son fonctionnement, et propose un déroulé-type de séance en décrivant les activités proposées et leur apport pédagogique. 
2. Un carnet de voyage à destination des élèves à partir de 9 ans : ce carnet guide la navigation des élèves entre les 10 langues par des tâches de découverte, des hypothèses à explorer, etc. Chaque arrêt sur une langue est décliné sous la forme de sept activités distinctes et chaque langue fait l’objet d’une traduction (audio et sous-titrée) que les élèves sont invités à écouter pour en découvrir, de façon ludique, les sonorités et usages.

Un exemplaire de ce manuel sera envoyé à toutes les écoles. 

Le Magazine Prof en parle également et fait le lien, dans son dossier de rentrée, sur les réformes du Pacte pour un Enseignement d'excellence, avec l'apprentissage des langues et le tronc commun.

> Vous trouverez toutes les informations relatives à cet outil ainsi que les éléments de la farde pédagogique sur les pages de la Direction de la langue française

(News parue le 13 septembre 2023)

	Allocations d'études- 2024-2025 23/07/2024 Les demandes d’allocations d’études pour l’année scolaire 2024-2025 sont ouvertes ! Les étudiants et parents des élèves du secondaire ont jusqu’au 31 octobre 2024 pour effectuer leurs demandes. (suite...)
	Du 14 au 18 octobre 2024, faites des expériences avec vos élèves. 12/07/2024   La Rentrée des Sciences vous propose de faire des expériences adaptées aux nouveaux référentiels avec votre classe ! (suite...)
	Attestation de remplacement d’un diplôme de l’enseignement de promotion sociale 11/07/2024 Vous avez perdu votre diplôme obtenu dans l’enseignement de promotion sociale ? Vous pouvez demander une attestation tenant lieu de diplôme (duplicata) à l’administration. (suite...)
	Obtenir un duplicata d’un diplôme de l’enseignement supérieur 11/07/2024 Vous avez perdu votre diplôme de l’enseignement supérieur ? Vous pouvez obtenir une attestation officielle tenant lieu de diplôme. Explications. (suite...)
	Obtenir un duplicata de mon diplôme de secondaire 11/07/2024 Vous avez égaré un diplôme ou un certificat de l’enseignement secondaire ? Vous pouvez demander un duplicata à l’administration ou à l’établissement qui l’a délivré. (suite...)
	Quels frais scolaires de la 1re à la 3e primaire ? 10/07/2024 Les élèves de la 1re à la 3e primaire et des degrés de maturité 1 et 2 de l’enseignement spécialisé ne doivent plus acheter de fournitures scolaires. Les crayons, stylos, fardes, lattes, etc. seront fournis par l’école. (suite...)
	Quels frais scolaires de la 4e à la 6e primaire ? 10/07/2024 Les frais scolaires sont réglementés en Fédération Wallonie-Bruxelles. Quel frais scolaires l’école peut-elle réclamer pour les élèves de la 4e à la 6e primaire ? On fait le point. (suite...)
	Les frais scolaires en secondaire 10/07/2024 Votre enfant est en secondaire ? L’école peut vous demander de payer certains frais scolaires comme les cours de natation, les sorties culturelles, les séjours, les photocopies ou le prêt des livres. (suite...)
	Gratuité de l’école maternelle 10/07/2024 Dans l’enseignement maternel, les frais scolaires à charge des parents sont limités à certaines activités (natation, activités culturelles et sportives, séjours pédagogiques) et ils sont plafonnés. Explications. (suite...)
	Frais scolaires ou frais extrascolaires ? 10/07/2024 Dans l’enseignement, il faut distinguer les frais scolaires et les frais extrascolaires. Par exemple, les frais de garderies et le temps de midi sont des frais extrascolaires. Explications. (suite...)
	Obligation scolaire dès l'âge de 5 ans 08/07/2024 Votre enfant a 5 ans au plus tard le 31 décembre 2024 ? Il est en âge d’obligation scolaire. Il doit donc fréquenter une école ou être inscrit dans une filière permettant de répondre à l’obligation scolaire. (suite...)
	Comment inscrire votre enfant à l'enseignement à domicile ? 08/07/2024 Vous souhaitez scolariser votre enfant à domicile ou l’inscrire dans une école dite "privée" ? Vous devez remplir une déclaration d’enseignement à domicile pour le 5 septembre 2024 au plus tard. (suite...)
	Une formation en ligne gratuite pour les aide-soignants 05/07/2024 Vous travaillez comme aide-soignant et vous souhaitez suivre une formation liée aux nouvelles activités infirmières déléguées ? La Fédération Wallonie-Bruxelles vous propose une nouvelle formation en ligne gratuite pour la partie théorique. (suite...)
	Rémunération différée pour le personnel temporaire 04/07/2024 Les membres des personnels temporaires reçoivent une rémunération différée durant juillet et d’août. Les règles de ventilation du paiement de cette rémunération changent dès cette année 2024 mais le montant total reste identique. (suite...)
	Les "Rencontres pour faire apprendre" 2024-2025 04/07/2024 Vous souhaitez suivre des conférences sur les sciences de l’éducation ? Participez aux “Rencontres pour faire apprendre” durant l’année scolaire 2024-2025 ! (suite...)
	Participez à la journée européenne des langues ! 03/07/2024 Vous êtes prof de langues ou vous donnez un cours d’éveil aux langues ? Participez à la 23e Journée européenne des langues le 26 septembre 2024 et commandez du matériel promotionnel. (suite...)
	Relevez le défi Génération Zéro Watt ! 02/07/2024 Vous enseignez dans une école primaire de Wallonie et vous souhaitez sensibiliser vos élèves aux questions de consommation énergétique ? Inscrivez votre classe au défi Génération Zéro Watt. (suite...)
	Engagez-vous et devenez “Cantines Durables” !  02/07/2024 Vous êtes une école wallonne et vous souhaitez proposer une alimentation locale, de saison et plus durable ? Participez au “Green Deal Cantines Durables 2.0” et obtenez le label “Cantines Durables”. (suite...)
	Soutien financier pour des échanges scolaires linguistiques en Belgique 25/06/2024 Vous voulez échanger avec des élèves et des professeurs des autres communautés? Vous pouvez être financé par le Fonds Prince Philippe. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 16 octobre 2024. (suite...)
	Erasmus+ pour les élèves à besoins spécifiques 25/06/2024 Votre établissement travaille avec des élèves à besoins spécifiques ? Participez au séminaire européen Erasmus+ organisé du 27 au 29 novembre 2024 à Bruxelles. Inscriptions jusqu’au 27 septembre 2024. (suite...)