Інформація для українських біженців

 

 

 

Ласкаво просимо до Бельгії,


Протягом 50 років Федерація Валлонія-Брюссель керує франкомовною освітою на території (регіон Валлонія та двомовний регіон Брюссель-столиця). У школах Валлоно-Брюссельської федерації уроки організовуються французькою мовою.

Шукаєте школу для своєї дитини?  Щоб супроводжувати вас під час вступу до школи у Федерації Валлонія-Брюссель, ми надаємо вам деяку інформацію нижче:
 

> як організована освіта у Федерації Валлонія-Брюссель?

> як записати дитину?

> коли я маю записати дитину до школи?

> як знайти школу для своєї дитини?

> окремий випадок зарахування до профільного навчання

> Питання до нас?

 

Як організована освіта у Валлонсько-Брюссельській федерації?

Навчання ділиться на 3 рівні:
 

• дитячий садок: для дітей від 2 ½ до 5 років

• початкова школа: для дітей від 6 до 11 років

• середня школа: для дітей від 12 до 18 років

Для довідки, порівняння структури освіти в Україні та у Валлонсько-Брюссельській федерації виглядає так:
 

Bik	Валлонія-Брюссельська федерація		Україна
5	3e	дитячий садок
6	1ere	первинний	1ere	первинний
7	2e	первинний	2e	первинний
8	3e	первинний	3e	первинний
9	4e	первинний	4e	первинний
10	5e	первинний	5e	Основна загальна середня
11	6e	первинний	6e	Основна загальна середня
12	1ere	вторинний	7e	Основна загальна середня
13	2e	вторинний	8e	Основна загальна середня
14	3e	вторинний	9e	Основна загальна середня
15	4e	вторинний	10e	Повна загальна середня
16	5e	вторинний	11-12e	Повна загальна середня
17	6e	вторинний
	Диплом: атестат про повну середню освіту (C.E.S.S.)		Атестат про закінчення середньої освіти

Навчання є обов’язковим у віці від 5 до 18 років, але інтеграція з 2,5 років можлива, щоб дозволити дитині вивчити французьку мову та підготуватися до школи.

Доступ до освіти безкоштовний. Школа може вимагати від вас внеску на певні товари, заходи та послуги. Якщо в будь-який момент у вас виникнуть фінансові труднощі, які заважають вам сплатити ці збори, зверніться до школи, щоб знайти рішення та допомогти.

У різну пору року бувають шкільні канікули.
 

> ознайомитися з календарем шкільних канікул

 

 

 

---

 

 

Як записати дитину?

 

Щоб записати дитину, ви повинні піти з нею до школи, яку ви вибрали. Для його реєстрації не потрібно ніяких документів, але, якщо можливо, ви можете взяти з собою документи, що посвідчують особу, щоб заповнити його файл (посвідчення особи, паспорт, додаток, помаранчева картка,...).

Школа надасть вам серію інформаційних документів.

Якщо школа не може прийняти реєстрацію вашої дитини через відсутність місць, вона зобов’язана надати вам свідоцтво про реєстрацію.
 

 

 

 

---

 

 

Коли я маю записати дитину до школи?

Діти віком від 5 до 18 підлягають обов’язковому навчанню і повинні зареєструватися протягом 60 днів після прибуття на територію Бельгії.

 

 

 

---

 

 

Як знайти школу для своєї дитини?
 

Вашій дитині від 2,5 до 11 років? У дитячому садку та початковій освіті ви можете шукати школу, перейшовши на сайт, присвячений реєстрації на ці рівні.   > відвідайте сайт

Вашій дитині від 12 до 18 років? У середній освіті каталог шкіл доступний безпосередньо на цьому сайті:   > звичайний загальноосвітній щорічник > спеціалізований вторинний довідник

У деяких школах є спеціальна система під назвою «DASPA» для прийому, навчання та інтеграції новоприбулих дітей. Після цього вашу дитину запрошують до класу DASPA у школі на період від одного тижня до 12 місяців (максимум 18 місяців), протягом якого вона буде користуватися спеціальним наглядом, що дозволить їй адаптуватися та інтегруватися в бельгійську соціокультурну культуру. та освітня система. Потім його можна направити на курс, який йому найбільше підходить.
 

> ознайомитися зі списком шкіл, які пропонують такий нагляд

Школи, які не мають системи DASPA, організовують систему підтримки FLA (вивчення французької мови). Цей пристрій є додатковим каркасом, який допоможе вашій дитині у вивченні французької мови.
 

 

 

 

---

 

 

Особливий випадок зарахування до профільного навчання

Спеціальна освіта дає змогу задовольнити специфічні освітні потреби учнів із труднощами або з обмеженими можливостями.

Спеціальна освіта організовує:
 

• дитячий садок від 2 років 6 місяців до 7 років максимум
• початкова школа від 6 років до 14 років максимум
• середня школа від 13 до 21 року

Тут організовано вісім видів навчання:
 

Добрий	Учні презентують	Материнський рівень	Початковий рівень	Середній рівень
1	Легка розумова відсталість		x	x
2	Помірна або важка розумова відсталість	x	x	x
3	Проблеми в поведінці	x	x	x
4	фізичні порушення	x	x	x
5	Хворі та/або реконвалесцентні студенти	x	x	x
6	Порушення зору	x	x	x
7	Порушення слуху	x	x	x
8	порушення в навчанні		x	x

 

 

Як зарахувати дитину до спеціальної освіти?

Зарахування до профільної освіти здійснюється на підставі звіту із зазначенням рівня та виду освіти, що відповідає потребам учня, складається з орієнтаційного сертифіката та супровідного протоколу.

Сертифікат видається психо-медико-соціальним центром (PMS Center) початкової загальноосвітньої школи або будь-якою організацією, схваленою та визнаною французькою спільнотою. Для типів 5, 6 і 7 довідка також може бути встановлена на підставі медичного огляду, проведеного лікарем-спеціалістом (педіатром або направляючим лікарем педіатричного відділення, лікарем-спеціалістом з офтальмології чи оториноларингології).

Але за виняткових обставин учень з особливими потребами може бути зарахований безпосередньо до спеціальної школи за умови аналізу, який проводить центр ПМС при ДНЗ.

> ознайомитися зі списком центрів ПМС