News

Un manuel plurilingue pour aborder les langues en classe

Viens écouter le monde est un manuel de langues à destination des élèves dès 9 ans. Il explore 10 langues et comprend un guide pédagogique, un carnet d’exercices et des fiches descriptives.

Par son approche plurilingue des langues, Viens écouter le monde s’inscrit dans les objectifs prioritaires du pacte pour un enseignement d’excellence. Il se présente comme un prolongement de « l’éveil aux langues » pratiqué en maternelle et en début de primaire, en proposant des pistes didactiques et des ressources pédagogiques adaptées à des élèves dès 9 ans.

Cet outil pédagogique est le fruit d’une collaboration entre une philologue, une autrice-illustratrice et les détachées pédagogiques de la Direction de la langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles. A travers l’exploration de dix langues (albanais, arabe, kinyarwanda, lingala, malinké, mandarin, pachto, russe, tigrinya, turc), le manuel plurilingue a pour objectifs :

• d’apprendre aux élèves à jeter un regard décentré sur la langue française en la comparant à d’autres langues,
• de développer les compétences de déduction des élèves,
• de préparer les élèves à l’apprentissage des langues étrangères,
• de poser les bases d’une dynamique interculturelle dans les classes, contribuant ainsi à une école plus inclusive,
• de sensibiliser les profs à intégrer les langues familiales des élèves dont le français n’est pas la langue parlée à la maison,
• de développer des compétences utiles à une meilleure appropriation de la langue de scolarisation.

Le manuel plurilingue se présente sous la forme d’une « farde pédagogique » constituée des éléments suivants :

1. Un guide pédagogique à destination des enseignants et enseignantes : ce guide décrit les enjeux du manuel et ses concepts-clés théoriques, présente un déroulé de 10 propositions pédagogiques pour exploiter le carnet de voyage en classe, fournit un tableau de synthèse qui précise les éléments linguistiques de chacune des dix langues abordées et propose des pistes d’exploration approfondie. Par ailleurs, le guide est accompagné de fiches descriptives téléchargeables qui permettent à l’enseignant ou l’enseignante d’approfondir ses connaissances sur les langues proposées. Un guide d’utilisation explique les composantes du manuel et son fonctionnement, et propose un déroulé-type de séance en décrivant les activités proposées et leur apport pédagogique. 
2. Un carnet de voyage à destination des élèves à partir de 9 ans : ce carnet guide la navigation des élèves entre les 10 langues par des tâches de découverte, des hypothèses à explorer, etc. Chaque arrêt sur une langue est décliné sous la forme de sept activités distinctes et chaque langue fait l’objet d’une traduction (audio et sous-titrée) que les élèves sont invités à écouter pour en découvrir, de façon ludique, les sonorités et usages.

Un exemplaire de ce manuel sera envoyé à toutes les écoles. 

Le Magazine Prof en parle également et fait le lien, dans son dossier de rentrée, sur les réformes du Pacte pour un Enseignement d'excellence, avec l'apprentissage des langues et le tronc commun.

> Vous trouverez toutes les informations relatives à cet outil ainsi que les éléments de la farde pédagogique sur les pages de la Direction de la langue française

(News parue le 13 septembre 2023)

	À la découverte des langues et des cultures avec vos élèves 08/05/2025 Vos élèves souhaitent apprendre le coréen ou le portugais ? Ou encore en savoir plus sur la culture chinoise ou italienne ? C'est possible avec le programme OLC, axé sur la découverte des langues et des cultures. (suite...)
	Appel à projets pour le financement de la recherche en Hautes Ecoles 30/04/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles lance son appel à projets annuel pour soutenir le développement de la recherche dans les Hautes Écoles . Envoyez votre candidature jusqu’au vendredi 27 juin 2025. (suite...)
	Appel à projets relatif à la lutte contre la pauvreté et à la réduction des inégalités sociales 28/04/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles lance son appel à projets annuel pour lutter contre la pauvreté et réduire les inégalités sociales. Vous pouvez envoyer votre candidature jusqu’au 10 juin 2025. (suite...)
	Concours d'illustrations 24/04/2025 La Fédération Wallonie-Bruxelles propose un concours d’illustrations aux étudiants et étudiantes de l’enseignement supérieur. Le but ? Créer les illustrations du nouveau guide d’inclusion des personnes trans* dans l’enseignement supérieur. (suite...)
	(Cyber)harcèlement : nouvelle publication 23/04/2025 Le focus "Le cyberharcèlement" décrypte les formes, les mécanismes et les conséquences de ce phénomène complexe aux effets délétères. Elle apporte également des pistes pour répondre à cette problématique. (suite...)
	Génération sans tabac 18/04/2025 Comment est appliquée la législation de l'extension des espaces sans tabac au niveau de votre école ? Un webinaire de l'AVIQ et le site de Génération sans Tabac font le tour de la question.  (suite...)
	De nouvelles fonctionnalités sur monorientation.be ! 15/04/2025 Le portail monorientation.be est une des initiatives prises dans le cadre du développement d’une orientation positive tout au long de la scolarité mise en place par le Pacte pour un Enseignement d’excellence.  (suite...)
	Offre pédagogique de Bruxelles Environnement pour 2025-2026 15/04/2025 Envie de mener des projets environnementaux pour un avenir durable à l'école ? Vous êtes déjà engagé dans une initiative et souhaitez aller plus loin ? Bruxelles Environnement vous soutient. (suite...)
	Paiement du pécule de vacances 2025 le 16 mai 14/04/2025 Les membres des personnels de l’enseignement dont la rémunération est prise en charge par le Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles recevront leur pécule de vacances le 16 mai 2025. (suite...)
	Reprise des inscriptions en 1re année secondaire 09/04/2025 À partir de ce lundi 14 avril 2025, vous pourrez à nouveau inscrire votre enfant en 1re année secondaire. Comment ? Vous devez vous rendre dans chaque école souhaitée avec le numéro de FUI de votre enfant. (suite...)
	Travailler les objectifs de développement durable à l'école 08/04/2025 Cap 2030 est un outil d’animation gratuit qui permet d’évaluer ou de concevoir des actions et projets, au regard des 17 objectifs de développement durable de l’Agenda 2030 de l’ONU. (suite...)
	Vers un nouveau cadre financier pluriannuel : l'UE invite les citoyens et citoyennes à participer 04/04/2025 La Commission européenne lance une consultation publique, notamment autour du domaine de l'éducation et de la formation. (suite...)
	Physics Project Days: une plongée dans l'univers de la physique 03/04/2025 Du 3 au 6 septembre 2025, l'UCLouvain organise un stage en immersion spécialement conçu pour les jeunes filles du secondaire. (suite...)
	Demain je serai ... 02/04/2025 Cap Sciences propose des animations scolaires gratuites pour les 4e, 5e et 6e années primaire durant l'année scolaire 2025-2026. (suite...)
	Les Indicateurs de l’enseignement 2024 sont en ligne 31/03/2025 Qui sont les élèves scolarisés et combien sont-ils ? Quel est leur profil démographique ? Quel est leur parcours scolaire ? Les réponses à ces questions sont dans "Les Indicateurs de l'Enseignement 2024". (suite...)
	Participez à un atelier au Jardin botanique de Meise 28/03/2025 Vous souhaitez faire découvrir le monde végétal à vos élèves de la 2e maternelle à la 6e secondaire. Le Jardin botanique de Meise propose de nouveaux ateliers ! (suite...)
	Adoptez un chemin avec votre classe 26/03/2025 Vous avez envie de sensibiliser vos élèves à la protection de la biodiversité ? Inscrivez votre classe de la 3e à la 6e primaire au projet "Chemins au naturel". Adoptez un chemin près de votre école et réalisez des aménagements. (suite...)
	Émission spéciale sur l'extrémisme et le discours de haine 26/03/2025 Dans le cadre du Pacte pour un Enseignement d'excellence, la Fédération Wallonie-Bruxelles organise la seconde édition de la Semaine de la démocratie, qui se déroulera du 31 mars au 4 avril 2025. (suite...)
	Obtenez un label Eco-Schools pour votre école ! 25/03/2025 Vous êtes une école fondamentale wallonne ? Vous vous engagez pour l’environnement ? Vous souhaitez que votre travail soit reconnu sur le long terme ? Le label Eco-Schools Wallonie est pour vous ! (suite...)
	Journée d’information sur le phénomène AMOK 24/03/2025 Vous êtes un membre du personnel d’un établissement scolaire ? Vous souhaitez plus d’informations sur les incidents "AMOK" et la manière d’y répondre ? Participez à une journée d’information en mai ou novembre 2025 à Bruxelles. (suite...)