Magazine PROF - PARTAGE
À la Une | Décryptage | Partage | Reportage | Témoignage | Archives | S'abonner à l'infolettre
Mise en ligne le 08 septembre 2023
Taalunie : renforcer les connaissances de la langue et de la culture néerlandaise
En 2017, la Fédération Wallonie-Bruxelles a signé un protocole d’accord avec Taalunie, organisation intergouvernementale néerlando-flamande. Qui offre des opportunités aux (futurs) enseignants en Fédération Wallonie-Bruxelles.
La Taalunie est une organisation intergouvernementale créée en 1980 par la Belgique et les Pays-Bas (auxquels s’est joint le Suriname). La Nederlandse Taalunie (l’Union de la langue néerlandaise) est subsidiée à 2/3 par les Pays-Bas et à 1/3 par la Communauté flamande de Belgique.
Les trois grands objectifs de la Taalunie sont :
- Renforcer la qualité de l’enseignement du néerlandais au Pays-Bas et en Flandre
- Créer et partager des ressources utiles pour les enseignants tant pour renforcer leurs connaissances de la langue, que la culture néerlandaise et flamande, que des ressources utilisables avec leurs classes de la maternelle jusqu’aux études supérieures en hautes écoles et universités
- Soutenir l’enseignement et l’étude du néerlandais langue étrangère dans le monde entier. Des voisins proches, mais aussi plus lointains.
Que peut apporter la Taalunie aux enseignants du néerlandais ?
Si la Taalunie est souvent bien connue des enseignants natifs qui enseignent le néerlandais dans les établissements organisant une section en immersion, la Taalunie est un partenaire privilégié pour tous les enseignants de néerlandais. Qu’ils soient aguerris, enseignants en devenir à la suite d’une reconversion professionnelle, ou encore aux études.
Une infolettre
Tous les mois, l’infolettre de la Taalunie traite d’un sujet d’actualité ou d’un élément culturel des Pays-Bas ou de la Flandre, décliné sur différents supports pédagogiques utilisables avec vos élèves.
Formation continue et autoformation
Quel que soit votre niveau d’expertise en néerlandais et/ou dans l’enseignement, la Taalunie permet un approfondissement de vos connaissances et pratiques de la langue et de son enseignement. La Taalunie propose des conférences, des ateliers, du matériel d’autoformation. Une manière de faire de la formation continuée.
Cours de didactiques pour enseignants et futurs enseignants du néerlandais
Deux niveaux sont proposés. Le cours de base présente des connaissances de la didactique du néerlandais selon le niveau d’enseignement de la maternelle aux études supérieures. Les méthodes présentées sont variées comme la méthode active, la différenciation, la création et l’utilisation de supports pédagogiques novateurs.
Le cours d’approfondissement outille les participants et les guide à augmenter leurs pratiques professionnelles.
Ces cours, de plusieurs jours, sont gratuits et sont organisés chaque été à Eupen et à Louvain.
Des tables de conversation
Actuellement, ces tables de conversation mensuelles entre enseignants et futurs enseignants de la langue de Vondel sont organisées à Charleroi, Louvain-la-Neuve, Liège et Tournai. Bonne nouvelle : très bientôt, il y en aura également à Bruxelles, Namur et Libramont.
L’occasion d’échanger avec des collègues, de créer un réseau de collaboration, de monter des projets entre écoles, de partager ses pratiques, son ressenti.
Quid des autres régions éloignées de ces villes ? Afin d’élargir encore l’offre de tables de conversation, la Taalunie offre conseil et soutien financier pour cela. Imaginons une école de Rochefort souhaitant mettre en place une table de conversation pour les enseignants de sa région : la Taalunie est là pour l’aider.
Ces tables de conversation sont également gratuites.
Garder le contact et créer des liens ?
Expatriés souhaitant garder le contact avec sa culture et sa langue ? Professeurs de néerlandais de tous pays ? Pourquoi rester seul dans son coin ? La plateforme MijnNederlands (MonNéerlandais) permet le rapprochement de tous et offre toute une série d’outils pour l’enseignement du néerlandais. La plateforme offre des ressources pédagogiques, des offres de stages,…
Elle octroie également des subventions. Ainsi, vous souhaitez mettre en place un projet d’excursion avec vos élèves vers les Pays-Bas, un échange entre étudiants entre école francophone et flamande, monter un spectacle de chants en néerlandais ? Sur MijnNederlands vous trouvez toutes les informations pour monter vos projets, mais vous pouvez aussi faire des demandes de subventions.
La Taalunie soutient également l’ASBL NVT-net. Cette association regroupe les enseignants de néerlandais dans l’enseignement francophone de la Belgique et de la France. Elle organise des activités didactiques et scientifiques concernant la langue néerlandaise, la linguistique, la traduction, la littérature, les études culturelles et leurs applications dans l’enseignement du néerlandais langue étrangère.
Certification ?
La Taalunie n’organise pas de cours d’apprentissage du néerlandais, cependant elle permet le projet du Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT) réalisé par le Centre pour la langue et l’éducation de la KU Leuven et l’Université Radboud de Nimègue.
Ce certificat de connaissance du néerlandais langue étrangère est accessible aux plus de 16 ans. Un examen pilote pour les jeunes apprenants du néerlandais (12-16 ans) est actuellement en cours. En cas de succès, l'offre sera structurellement élargie à partir de 2024 pour inclure une offre pour les jeunes apprenants.
Le CNaVT se divise en cinq examens (entre A2 et C1). Le certificat B2, reconnu internationalement, peut être utilisé par toute personne souhaitant poursuivre des études universitaires en Flandre. C’est aussi un plus sur un CV lors de la recherche d’emploi.
Alors que l’enseignement d’une seconde langue est désormais obligatoire pour tous les élèves francophones de Belgique, dès la 3P, la Taalunie propose des partenaires et des ressources utiles pour outiller les enseignants et enseignantes de néerlandais en Fédération Wallonie-Bruxelles. Ces ressources sont également disponibles et mises en lien avec d’autres sur la plateforme e-classe. (Voir l’article concernant les ressources d’éveil aux langues et apprentissage des langues compulsées par le consortium langues).
Pour plus d’informations, vous pouvez également prendre contact avec Jo Sterckx (conseiller FW-B) jsterckx@taalunie.org
Hedwige D'HOINE