e-Twinning : l'action pan-européenne d'échanges virtuels entre classes du fondamental et du secondaire

A travers le portail européen etwinning.net, et en collaboration avec le programme Erasmus+, le projet eTwinning aide depuis 2005 les enseignants à mettre sur pied des échanges à distance à l’aide des technologies de l’information et de la communication (TIC), et ce entre, au minimum, deux classes du même pays ou de deux pays différents.

Quelques avantages clef de cette initiative :
 

• redynamiser votre motivation et celle de vos élèves

• sensibiliser vos élèves aux échanges interculturels, à travers l’utilisation pédagogique des TIC

• faire partie de la principale Communauté pour les établissements scolaires d’Europe

• trouver des partenaires pour des échanges linguistiques ou dans toute autre matière

• accéder à un portail en 28 langues, gratuit et sécurisé

Notez que cette action fait désormais partie intégrante d'Erasmus+ (depuis 2014), le nouveau programme européen pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.
 

> à qui s'adresse cette initiative ?

> quels sont les objectifs initiaux d'eTwinning ?

> qui sont les pays partenaires d'eTwinning ?

> pourquoi faire appel à eTwinning ?

> comment faire pour s'inscrire à eTwinning ?

 

A qui s'adresse cette initiative ?

1. A tous les enseignants

Les échanges, entre classes ou entre établissements, peuvent être mis sur pied :
 

• à l’initiative du chef d’établissement, d’un ou de plusieurs enseignants de n’importe quelle discipline ou de tout autre membre du personnel éducatif

• dans le cadre de n’importe quel cours ou projet

• à n’importe quel moment de l’année

• pour n’importe quelle durée

2. Aux établissements scolaires

Sont potentiellement concernés par le projet eTwinning tous les établissements de l’enseignement obligatoire :
 

• fondamental et secondaire, pour tous les élèves de 3 à 19 ans (âges à titre indicatif)

• organisé ou subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles

• de tous réseaux, niveaux, types et formes d’enseignement.

Quels sont les objectifs initiaux d'eTwinning ?

Le projet eTwinning vise à remplir de multiples objectifs. Parmi ceux-ci, on notera :
 

• contribuer au modèle européen de société multilingue et multiculturelle
   

• donner une dimension européenne à l’éducation, à travers des projets menés conjointement par des élèves de nationalités différentes
   

• renforcer les compétences professionnelles des élèves et des acteurs de l’enseignement, dans une société marquée par l’apprentissage tout au long de la vie
   

• améliorer les connaissances des acteurs du système éducatif, en matière de TIC (Technologies de l’Information et de la Communication) et faire entrer ces technologies dans la vie scolaire de tous les jours

Qui sont les pays partenaires d'eTwinning ?

Tous les états membres de l’Union européenne participent au projet eTwinning, ce inclus les départements et territoires d’outre-mer. L'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Serbie et la Turquie sont également partenaires.

Depuis mars 2013, un dispositif « eTwinning plus », permet à des écoles d’autres pays de participer. Plus exactement, six pays localisés dans le voisinage européen immédiat : l’Arménie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie, la Moldavie et l’Ukraine - qui font partie du Partenariat Oriental - et la Tunisie qui fait partie de l’Union pour la Méditerranée (Euromed).

Depuis 2018, il vous est aussi possible de réaliser des partenariats eTwinning avec la Jordanie qui a rejoint le groupe des pays eTwinning Plus.

Pourquoi faire appel à eTwinning
 

• réaliser, avec ses élèves, un projet européen interculturel, grâce à l'utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC).

• créer des partenariats scolaires à court ou long terme dans n'importe quelle discipline.

• compléter l’apprentissage linguistique par des échanges avec des élèves d’autres pays.

• préparer ou prolonger d’autres expériences internationales : échanges à distance ou séjours à l’étranger, individuels ou collectifs, projets « Erasmus + », jumelages de villes, voyages scolaires, échanges culturels et linguistiques etc).

• se former, dans des séminaires et ateliers ; dans la FWB, en Europe ou en ligne

Comment faire pour s'inscrire à eTwinning ?

En se rendant sur le portail européen etwinning.net, les enseignants peuvent s’inscrire gratuitement en remplissant un formulaire de données (personnelles et liées à l'établissement scolaire). Une fois enregistrés, ils ont ensuite accès à un espace personnel permettant de :
 

• déposer une annonce et rechercher un ou plusieurs partenaires

• échanger avec des partenaires potentiels

• nouer des partenariats

• accéder aux outils et espaces d’échanges virtuels sécurisés

Dès qu’un partenariat est approuvé, les membres fondateurs et leurs partenaires ont accès à un « twinspace » : un espace de projet accessible à tous les partenaires, qu'ils soient enseignants, personnel éducatif, élèves ou invités.

Des outils de développement professionnel sont également proposés, tels que des « ateliers européens », des séminaires de contacts ou encore des solutions d'apprentissage en ligne (formations, groupes de discussion, etc...). Les outils en ligne disponibles sur le portail européen d’eTwinning peuvent également aider les porteurs de projets « Erasmus+ » dans leur recherche de partenaire, ainsi que pour la gestion de leur partenariat.