News
Inclure sans exclure : les bonnes pratiques de rédaction inclusive
Le nouveau guide publié par la Direction de la langue française vous accompagne dans l’utilisation de l’écriture inclusive.
« Rédacteurs·trices » ? « Rédacteurs et rédactrices » ? « Personnel de rédaction » ? Comment rédiger pour tout le monde facilement ? Le nouveau guide publié par la Direction de la Langue française de la Fédération Wallonie-Bruxelles répond à ces questions et vous accompagne dans la rédaction de vos textes.
Dans Inclure sans exclure : les bonnes pratiques de la rédaction inclusive, les linguistes Anne Dister (Université Saint-Louis – Bruxelles) et Marie-Louise Moreau (Université de Mons) font le point afin de pratiquer au mieux la rédaction inclusive : le fonctionnement des genres grammaticaux en français, la visibilité des femmes dans la langue, la lisibilité et l’accessibilité des textes pour tous les publics… Avec rigueur et concision, elles fournissent des clés de compréhension sur ces différents aspects.
Les autrices passent à la loupe les pratiques courantes en rédaction inclusive et en analysent les avantages et les inconvénients. À partir des avis remis par le Conseil de la langue française et de la politique linguistique, les auteures formulent une série de recommandations concrètes. Mots épicènes, doublets, accord de proximité, etc. : plus rien n’aura de secret pour vous !
En guise de conclusion, les deux linguistes vous proposent cinq conseils phares applicables facilement :
- Utilisez toujours des noms féminins pour renvoyer à une ou à des femmes.
- N’essayez pas à tout prix d’éviter les noms masculins.
- N’écrivez rien qui ne puisse être dit normalement à l’oral.
- Ne recourez pas aux doublets abrégés : évitez par exemple « rédacteurs·trices ».
- Si vous enseignez le français, changez la formulation de la règle « Le masculin l’emporte sur le féminin ». Dites plutôt « Le genre masculin s’utilise aussi pour les ensembles mixtes ».
Téléchargez le guide en PDF sur www.languefrancaise.cfwb.be ou commandez un exemplaire gratuit par courriel auprès de languefrancaise@cfwb.be.
(News parue le 16 septembre 2020)
Vous pouvez consulter toutes les news d'Enseignement.be à l'adresse :http://www.enseignement.be/news.
Vous pouvez également demander la publication de news sur enseignement.be via la page
"Demande de publication d'une news sur enseignement.be".
Un nouveau site web pour les jurys19/04/2024Vous souhaitez vous renseigner sur les jurys de l’enseignement secondaire ? Retrouvez toute l’info sur le nouveau site web des jurys. (suite...) |
|
Adoptez un chemin avec votre classe18/04/2024Vous avez envie de sensibiliser vos élèves aux enjeux et à la protection de la biodiversité ? Inscrivez votre classe de la 3e à la 6e primaire au projet "Chemins au naturel" et adoptez un chemin près de votre école. (suite...) |
|
Mesures gratuité étendues à la 3e primaire18/04/2024Dès la rentrée 2024, les élèves de la 1re à la 3e primaire et des degrés de maturité 1 et 2 de l’enseignement spécialisé ne devront plus acheter de fournitures scolaires. Les crayons, stylos, fardes, lattes, etc. seront fournis par l’école. (suite...) |
|
L’enseignement de promotion sociale au salon Job fair Brussels17/04/2024Vous souhaitez des informations sur l’enseignement de promotion sociale, un enseignement dédié à un public adulte ? Venez rencontrer nos équipes le jeudi 25 avril 2024 au salon Job Fair à Bruxelles. (suite...) |
|
Reprise des inscriptions en 1re année secondaire17/04/2024À partir de ce lundi 22 avril 2024, vous pourrez procéder à de nouvelles inscriptions en 1re année secondaire. Comment ? Vous devez vous rendre dans chaque école souhaitée avec le numéro de FUI de votre enfant. (suite...) |
|
Le processus de Bologne expliqué en vidéo17/04/2024Qu'est-ce que le processus de Bologne? En quoi ses outils favorisent-ils la mobilité étudiante? Une vidéo, accompagnée d'une fiche d'information, sensibilise les étudiants à ces mécanismes peu connus. (suite...) |
|
Formation sur l'enseignement en immersion et la plurilittéracie15/04/2024Vous souhaitez décourvrir des outils utiles pour enseigner en immersion ? Participez à une formation de deux jours, les 13 et 14 novembre 2024, à Bruxelles. (suite...) |
|
Le Consortium "Français-Latin" : un appui pédagogique11/04/2024Découvrez en vidéo le travail du Consortium scientifique "Français-Latin" pour outiller les enseignants dans leurs nouvelles missions liées au tronc commun. (suite...) |
|
Stage d’immersion linguistique à Saint-Vith10/04/2024Vos enfants souhaitent apprendre l’allemand ou se perfectionner ? Inscrivez-les à un stage d’immersion linguistique à Saint-Vith du 31 juillet au 9 août 2024. (suite...) |
|
Le soutien scientifique au processus participatif du Pacte se poursuit09/04/2024Le Pacte pour un Enseignement d’excellence se construit dans une logique d’implication des acteurs de l’école. En 2024, les dispositifs participatifs portent sur la mise en œuvre du tronc commun. (suite...) |
|
Une vraie place aux disciplines artistiques : les p.ART.cour(t)08/04/2024Les p.ART.cour(t), des dispositifs clé en main élaborés par le Consortium scientifique « Sensibilités et expressions artistiques » à découvrir en vidéo. (suite...) |
|
Guide et webinaire sur la vie étudiante07/04/2024« La vie étudiante dans le supérieur », un guide pédagogique et une animation sur le fonctionnement des études, ses coûts, les aides et les accompagnements. (suite...) |
|
Ouvrir une classe à visée inclusive05/04/2024Le projet CLAVI permet d’obtenir des moyens supplémentaires pour ouvrir une classe à visée inclusive. Ça vous intéresse pour votre école ? Participez aux séances d’infos du mardi 9 et vendredi 12 avril 2024. (suite...) |
|
Promsoc Week 202403/04/2024Du 15 au 21 avril 2024, participez à la Promsoc Week. Cet événement met à l’honneur l’enseignement de promotion sociale en Wallonie et à Bruxelles. Au menu ? Découverte des formations, portes ouvertes des établissements, rencontres, ateliers, etc. (suite...) |
|
Participez à un atelier au Jardin botanique de Meise28/03/2024Vous souhaitez faire découvrir le monde végétal à vos élèves de la 2e maternelle à la 6e secondaire. Le Jardin botanique de Meise lance sa nouvelle offre éducative ! (suite...) |
|
Pratiquer la différenciation à deux en classe : quels avantages ?28/03/2024La nouvelle approche évolutive des difficultés d'apprentissage prévue par le tronc commun repose sur des pratiques différenciation. Quels sont les avantages de cette pratique ? Témoignages en vidéos. (suite...) |
|
Comment travailler au mieux en duo en classe ?26/03/2024Une nouvelle approche des difficultés d’apprentissage se met en place avec le tronc commun. Grâce à de nouveaux moyens ciblés sur l’accompagnement personnalisé, des enseignants peuvent travailler en duo. Témoignages en vidéos. (suite...) |
|
Les fiches fiscales 2023 sont disponibles sur Mon Espace25/03/2024Vous êtes membre du personnel de l’enseignement ? Vous pouvez accéder à votre fiche fiscale sur Mon Espace, le guichet électronique de la Fédération Wallonie-Bruxelles. (suite...) |
|
CEB, CE1D, CESS 2024 : des aménagements raisonnables sont possibles18/03/2024Les épreuves externes certificatives (CEB, CE1D, CESS) auront lieu entre le 21 et le 28 juin 2024. Les élèves qui présentent des besoins spécifiques peuvent bénéficier d’aménagements. (suite...) |
|
Appel à projets : "Ose le vert, recrée ta cour"15/03/2024Votre école souhaite aménager ses espaces extérieurs pour y intégrer davantage de biodiversité ? Participez à l’appel à projets "Ose le vert, recrée ta cour". Il est ouvert aux écoles fondamentales situées en Wallonie. (suite...) |