ࡱ >
#` bjbjmm 4, . . . . . . . B D B ^ : : (
(
(
(
$ h D . . . (
(
J
J
J
. . (
. (
J
J
J
V . . (
!m . 0 ^ T D
4 D D .
L O 6 J
, 4
^ B B B B B B B B B . . . . . .
COMMUNIQUE DE PRESSE
eTwinning dans les coles: des changes distance en Europe, grce aux TIC.
4 Prix eTwinning de la Communaut franaise pour 2007-2008
Le jury a dcern quatre prix eTwinning pour la Communaut franaise: deux premier prix, dune valeur de mille euros, et deux deuxime prix, de sept cent cinquante euros, des tablissements de lenseignement primaire et secondaire. Ces prix serviront lachat de matriel multimdia ou informatique, choisi en fonction des besoins prcis des coles laurates pour lancer de nouveaux changes eTwinning. Ils rcompensent des changes distance, mens laide des Technologies de lInformation et de la Communication (TIC), ayant en commun la sensibilisation des enfants et des jeunes lEurope multiculturelle.
Le premier prix attribu aux changes eTwinning dans lenseignement secondaire, couronne lInstitut Don Bosco de Verviers dont les lves de sixime professionnelle lectriciens-monteurs et mcaniciens d'entretienont pu dbattre des questions didentits et prjugs dans l'Europe de la Mditerrane, avec d'autres jeunes du Maroc, d'Italie, de Norvge et de Grce.
Dans lenseignement primaire, un premier prix couronne galement les travaux de dcouvertes rciproques des milieux de vie entre une cole portugaise de Cascais et lcole communale de Turpange/Messancy
Le deuxime prix eTwinning va lInstitut Ste Marie de Pesche/Couvin, dans le secondaire, et l'Institut Notre Dame des Hayeffes de Mont-Saint-Guibert, dans le primaire. Ces deux instituts ont travaill le thme de lducation aux media: Mont-Saint-Guibert, les enfants ont cr un journal des bonnes nouvelles avec leurs correspondants italiens et franais et Pesche, les lves de 5e anne de Technique de Transition sciences appliques / sciences lectro-mcaniques, ont cr leur gazette avec des jeunes de Toscane.
Ds juillet, l'action eTwinning dmnagera au 111 de la chausse de Charleroi 1060 Bruxelles pour rejoindre les autres programmes de la nouvelle Agence Education Formation-Europe qui sera officiellement installe en automne. En 2008- 2009, laction eTwinning sera relance en Communaut franaise, comme dans les 28 pays partenaires, grce l'appui de la Commission europenne. Au menu: une 5e dition du concours de projets; deux sminaires europens de contact pour trouver des partenaires, du 3 au 5 octobre Louvain et du 19 au 23 novembre, Bruxelles; encore 8 autres sminaires eTwinning europens et des visites sur mesure dans les coles, la demande.
Renseignements complmentaires:
Ccile GOUZEE coordination du projet eTwinning HYPERLINK "mailto:cecile.gouzee@cfwb.be" cecile.gouzee@cfwb.be tl. : 02/ 690 82 15 HYPERLINK "http://www.enseignement.be/etwinning" www.enseignement.be/etwinning
Nouvelle adresse partir de juillet:
Agence Education Formation - Europe: 111 Chausse de Charleroi 1060 Bruxellestl.: 02/542 62 88 HYPERLINK "http://www.llp.cfwb.be" \o "blocked::http://www.llp.cfwb.be/" www.llp.cfwb.be
Avec le soutien du Programme pour lducation et la formation tout au long de la vie de la Commission europenne
) * + , 5 G H Y x z | ɼmU= /h#: h8 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph /h#: h8p 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph +h#: hWz 0J 5B*
CJ OJ QJ \ph +h#: h8p 0J 5B*
CJ OJ QJ \ph +h#: hxt 0J 5B*
CJ OJ QJ \ph hxt h8p 6B*
ph h8p 0J 5OJ QJ \ hxt h8p 0J CJ OJ QJ aJ hH~ %j hH~ hH~ CJ OJ QJ UaJ h8p hX h8p hX * + , z ( ) c
d
{ | > ! H gd f x x ]f gdWz $ ^ a$gd+ $
o#. d a$gd+ $a$gd+ $a$gdxt gdxt $a$gdxt $a$gdX Ϸti^i^i^SH=2H= h+ h+ OJ QJ h+ h|~ OJ QJ h+ h^| OJ QJ h+ h] OJ QJ h+ hWz OJ QJ h+ h8p OJ QJ h+ hNBv OJ QJ h+ h] OJ QJ /h#: h8p 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph )h|~ 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph /h#: hX 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph /h#: h8 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph /h#: hWz 0J 5B*
CJ OJ QJ \aJ ph 3 7 < D H I J K i } U
X
% & ' ( ) * 8 Y Z m ۽۲s`M`s$h+ h(U CJ OJ QJ aJ mHsH $h+ h%"X CJ OJ QJ aJ mHsH $h+ h%"X CJ OJ QJ aJ mHsH h+ hWz OJ QJ h+ hz OJ QJ h+ h#: OJ QJ h+ h8p OJ QJ h+ hV OJ QJ h+ OJ QJ h+ h] OJ QJ h+ h+ OJ QJ h+ h|~ OJ QJ h+ h^| OJ QJ h+ h|~ OJ QJ mHsHm w y 1
<
b
c
d
wlaRG h+ h|~ OJ QJ h+ h|~ OJ QJ mHsH h+ hV OJ QJ h+ h(U OJ QJ $h+ hT CJ OJ QJ aJ mHsH $h+ h^| CJ OJ QJ aJ mHsH $h+ h|~ CJ OJ QJ aJ mHsH $h+ h%"X CJ OJ QJ aJ mHsH -h+ h(U B*
CJ OJ QJ aJ mHph sH$h+ h(U CJ OJ QJ aJ mHsH $h+ h(U CJ OJ QJ aJ mHsH
k l G z { | δ𞓞uju_T_M h+ hC~ hlB hC~ B*
ph hlB hV B*
ph hlB h~q B*
ph hlB h8p B*
ph h+ hV h+ h+ H*OJ QJ h+ h] OJ QJ h+ h+ OJ QJ h+ hV OJ QJ h+ hV B*
OJ QJ ph h+ h^| OJ QJ h+ h^| B*
OJ QJ ph hlB OJ QJ h+ h|~ OJ QJ h+ h|~ B*
OJ QJ ph ^ ` a
2 ; < E Q W p > n o ק|q h+ h+ OJ QJ !h+ h 0J B* OJ QJ ph j h+ h OJ QJ Uh+ h OJ QJ h+ h8p OJ QJ mHsH h+ h h+ h1E h+ h8p H*h+ hlC hlB h+ h8p h+ hV h+ hC~ h+ hC~ 0J h+ hC~ 0J 5 , ! " H I O P Y Z c d e k n Ųxx^^ 2j hL| h B*CJ OJ QJ U^J aJ phf %hL| h B*CJ OJ QJ aJ phf #h B*CJ OJ QJ ^J aJ phf )hL| h B*CJ OJ QJ ^J aJ phf %h h B*CJ OJ QJ aJ phf h B*CJ OJ QJ aJ phf !h+ h 0J B* OJ QJ ph j h+ h OJ QJ Uh+ h OJ QJ
| } ο~ h8p mHsH h~q h CJ aJ hZ hZ mHsH h CJ aJ h h B*CJ aJ ph3f hH~ B*CJ aJ ph3f hL| h CJ OJ QJ aJ 2j hL| h B*CJ OJ QJ U^J aJ phf -hL| h 0J B*CJ OJ QJ ^J aJ phf $a$gd+ gd 2 1h:p+ . A!"#h$h% w D d `
Z
C 6 A l o g o _ e t w i n n i n g R v ȡT)OB v D Fv ȡT)OB ,Photoshop 3.0 8BIM , , LMhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/
image/jpeg
Print
Illustrator
2008-05-27T14:01:16+02:00
2008-05-27T12:01:19Z
2008-05-27T14:01:16+02:00
256
176
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEA
AQEsAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAsAEAAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A9U4q7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYql95rdtaTmGaOQGlQwAKkHw3zUavtnFp8nBMS99Cj9rk49LKYsEJV+nTNq
8EleFqjcQDtswoWbNF/LfiayEr4cQNfPaz+NnL/K8OIj+JkisrKGUhlPQjcZ2cZAixuHWEU3hQ7F
XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqgdR1VbBk9SJmRxs606jtvmq
7Q7UGlI4okxPUORh0/icilljrwk1N3uH9O3deManoKHavzzS6Lt0T1ROQ8OMih5OVl0lYwI7yZAj
o6hkYMp6MpqPwzrYTjIXE2HXEEc0l1zVpIf3UJ4saio9uuc3212rLF6Yc3O0unEtyx43NyW5+q/L
rXka5x51WUm+KV+92XBHlSfaBrE00v1S4bmxBMUh67bkHxzq+wu155JeFkNnof0F1+r0wiOKLfmp
ofRhUisxYlT4KBv9+2S9qJQ8OAI9d7e7r+hGgBs9zHFUswUdWIA+nONjEyIA6uzJpl+k6QLFSzSM
8jfaAJCD6O/056H2X2SNKLMjKR/0vy/SXS6jU+J02THNw4zsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdi
rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdiqWa9BdXMEdvbx8yzcmbYBQvufnmk7cwZc2OOPHG7Nk91OXpJxiT
KRSW10eVdTitrtCEarEqdiApOx+fXOZ0vY8xqo4sw9Js7daHf97nZNSPDMosqhhihjEcSBEHRRtn
e4sMMceGAqLqJSMjZYrr0TpdVPTcV+mv8c4Tt7EY5QT5u30kgYpXmhctH6FG76pDx/ZJZj4ADNt2
HjMtVCum/wBjjaqQGMste1t5JRK8avIBQMwrQe1c9AnpscpcUogy83TjJICgdkPfaVb3bJIfgmQg
hx3APQ5ia3svHnIlynEjf3dC2YtRKG3Rin5ifm35f8lhLeZGvtVlXmlhEwUqvZpXNeAPbYk+Gb7S
6KWXflHvaHnVl/zlDcfWv9N0FPqhP+6Zz6iivX4k4t+GZ8uyBW0t009k8q+btD80aYuo6RP6sJ2k
jYcZI2/ldex/DNTmwyxmpITnKldirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVSu58w
WUYQRN6jlwrChXiK/ETUDNHqe3sEKEDxEyrqK77ty4aOZ57JoCCAQag9CM3YIIsOJTsKqcs8EZBk
YAjcDqcpy5oQ+os4xJ5IKTXtPQ0LV+VM12TtvTxNW3DSTKHub7Rb9PTmfgeznamYeo1ui1UeGZrz
bYYsuM2EKPK/MhorpWiPRuNT+BzXj2Z4t45AY+79rd+frnHdN9O0u3sYyI/ikb7ch6n29hnRdn9m
49LGo7yPMuFmzyyHfkjM2LQ7FXxJ5w1S71XzVq1/dMWmnupSamtFDlVUeyqABnX4ICMAB3Mkny1X
rf8Azjpqd3B5uNkjH6vdo6Sr2+GNpAfoMf45q+1IAwvuQX0xnPodirQdSxUEFloWHcV6ZESBNXuE
03kkOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVi+p6NqDyT3nBaMxb0lNW4+NOmcP2l2PqJS
nmobm+Ec6dtg1MABG2QWVjBZw+lDWnUkmpJzrdHooaeHBB1uXKZmyh9Q1JYVYI1OP238PYZi67tA
YwaPLmW3Dg4ubF7q+mnY7kIf2fH55wur188p51H8c3bY8QihswW1fFDLK3CJGdv5VBJ/DLMWGeQ1
AGR8mMpAblH26a1YN6kcUir1ZSpKke4za6eGu0h4oxkB7rHxceZxZNiQyDTNYgvRw/u7gfajPf3X
Ou7N7Xx6kV9OTu/U67Ppjj35hH5tnGdir5q/OD8n9es9evNc0OzkvtLvpGuJYrdS8kEjnlIDGu/C
tSCBt0Pv0Gh10TERkaIS8wtdB1q7uBb29jPJMTTgI2rX7s2ByRAslL6K/JP8sL3y8javq8fpXsiF
be3b7S86cnYdjQcQPnXNFr9WJ+mPJBeq3U/1eB5uDSBBUqvWnc75pdTn8LGZ0ZV3MscOI1ySp/NN
n6TGOOT1KfCGApX5g5oZ+0+HhPDGXF0uv1uWNBK9yKQnl+/J1CY3EnxXAqWY0qynYfcc1/YGvJ1E
/EO+Qde8N+sw+gcI5MlztXVOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Koe+uPSiop+N9h
/E5iazNwR25ltxQssU1O45SCIH4U+1884PtTUcUuAch97t8EKFoHNS5DaqWYKOpNB9OSjEyIA6oJ
pnFhYw2dusUYFafG/dj456fodFDT4xCI957y6HLlM5WURmY1Ia5061nYSMvCZTVZk+Fwfn/XMLUd
n4sp4iKmOUhsfn+tthmlHbp3Mf8AMdl+ZM3JNA1LTbWPbi9xbytKdt6tydOv+Rmz05xxiPEuR+TW
SLeY+aIf+cldPikk+vC/tV3L6bHbFgKU2T0o5z9AObPCdJLpR87/ALFeeW/5y/mbZTnnq8ryIaPH
OiNQjqCrLmcdDhI5K9C8nf8AOSDvKlr5mtV4sQBeW/wke7IfhP0U+nMHP2X1gVp7fpup6fqdnHe2
E6XNrKKpKhqPke4I7g75qJQMTRQicirBtQSBL2ZIP7pXIX+P455d2hCEc8xj+kF3+EkwBPNThhkn
lWKJeUjmijKMOGWWYhEXIs5SERZZbpGm3FnH++nZyRtEDVF+Vc9B7K7OyaePrmZeX8IdNqM0ZnYJ
hm3cZ2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KpRqcw9VyfsxD9W5zQ9oZvUT0iHNwR297F2
YsxY9WNT9OcFORkST1dsBS3IpXKxVgw6qQR9GShIxII6IItnFldx3dsk8fRh8S+DdxnqOj1cdRiE
49fsPc6DLjMJUVfMprdirsVdirx7/nIPyDp155fl802cKw6nYFPrjoAPXgdgnx06shYEN/LUeFNr
2bqSJcB5FIfNub9L0H8q/wAyNS8taosJdpbGUgTWxOzr7V6Oo+yfo6ZgazSjIL6q+qbO9t9R06K8
spQ0FzGHhlG+zDY08R3GczlhKjHlJA2KDh8t6cg/ecpm7ljQf8LTNFh9ndNH6rmfM/qcuWtmeWyG
ttEls9YhkT95bVajd1+A0DZhafsaWn1kJR9WLffu9J5/rbZ6oTxEHaSfZ1brnYq7FXYq7FXYq7FX
Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWNapL+4lbu5p95zje1Mv7uR7/wBJdrgjuEjzlHPdiqZfoK9a0juY
gJBIvIoNmFfn1zdfyHnOGOSHq4hddf2uL+bgJGJ2Waff3Om3BDIeDf3kTbV99++V6DXZdFk3Bo84
nb8FlmwxyxZXaXttdx+pA4Yd17j5jO90msx548UDf3j3unyYpQNFXzKa3Yq7FXmf5++atP0vyPc6
U0inUdW4xQQAjkIw4aSQj+Wi8fmc2HZuEyyCXSKQ+WM6RK+KRo5FkQ0ZCGU+4wEWr6Y/InzI1xaX
OiStVY1F3Z17I5AkX5BmU/Sc57tDFREvggvWM1qHYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
q7FXYq5jQE4CdlDE9Wb9wg8W/UDnCdrn92B5u4043SrOecx2Ks9tU4W0Kfyoo+4Uz1fTQ4ccY90R
9zz2Q3InzXSRRSCkiK48GAI/HJzxxmKkAfexEiOSHOl2HxFYhGzAqWiLRtQ9aFCpH0Zj49BghLij
ARl5bNhzTIoliHmDy/8AmZaBpvKvmJbiMbrpuqQxP9CXKoHPsH/4LNvjy4T9cfiP1NbzbXPzh/Of
y0zQ63odpCakLcy28xjPb4ZYpvSb6M2GPQ6fJ9Mj8/2LTEtR/Pz8yr2No0vorNWFCbaFFb6GcOw+
g5kx7Nwjpa0wO+1C+1C6e7vriS6upTWSeZ2kdj7sxJzNjERFAUEofJK7FXs35IzyRebdIQGgngkj
f/VEDOPxQZqNePQfx1QX0bmiQ7FVP6zD9Z+rcv33Evx8BUD+OUfmIeJ4d+urryZ8B4eLoqZewdir
sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd1xViOr1Cxj3OcB2xyiPMu60/VRNkw08TFaOfjH+r0zF
OiI03HW/P4cv2s/F9dILNW3s/iIMSEdCop92etYjcR7nnJc12TQ7FXYqtkjjljaOVA8bijowBUg9
iDiCrEtY/KP8utWZnudEgjlbrJbcrY18aQlFJ+YzKhrcseUv0rb5n/M/SfLej+cLvSfL4f6nYhYp
mkcyEzjeQAkDZSePzBzoNJOc8YlPmWTE8ylbUFiFAqTsBir278mLB386WRQVWyglkYjsPTMX65Bm
m10v3Z80F73qF61nB63pGRAaPQ0IB75y2v1h08OPh4o9a6NmHFxmrpLG81W/ptxhf1KfCDSlfffN
LL2ox8JqMuLpypyxoJXz2SrTL5xq0dxM9TIxEjE0FGFPuGaHs3WyGsGSZ+o7n3uXnxDwzEdGYhgw
BU1B6EdM9FBBFh0hDsKuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsV11CJQo/nYDOE7dhUgP6R
dxpDsntxYqbJIgKmJAoHiAKEZ1WfRDwRAfwxp10MvrvvYfcQmGZoz2Ox8R2zzrUYTjmYu6hKxbMt
JnE2nW79wgU/Nfh/hno3ZWbxNNCXlXy2dJqI8MyEXmwaXYq7FXYqxf8AMjzrb+UPK1zqbFTeOPR0
+E/tzuPh2/lT7TewzJ0uA5ZgdOqvjieeaeaSeZzJNKxeSRjUszGpJPiTnVAUKZKeFUw0O19e/Qkf
BF+8b6On45XllQV9I/kZoTQ2F7rUq0N0wt7YkfsRmrkexeg/2OaDX5LIigvUXRHRkcckYEMD3BzW
TgJAxO4KgkGwwW7jjiuZY425RoxVW9gc8s1WOMMsoxNxBL0GORMQSo5js090XTdUBEvqtbQnfj3b
/Ynb6TnVdjdnaoES4jjh9/wO3xLr9Vnx8q4iyTOzdW7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
qkWsQctRtR2eVPxND+rOY7XwXqMfnOP4+x2Gmn6Je5Pc6d17H/MGmEj6xEOnUD9Wcn292bY8SIdl
o8/8Jb8rXYpLasdx+8T9TfwwezGq2liP9Yfp/QjX4+Uk/wA611zsVdiqD1fWNM0fTptR1O4S1s7d
eUszmgHsO5J7AbnJwgZGgLKvkj8zfzCvfOuvG7YNDptsDHp9oTXghO7tTbm9Kn6B2zp9JphijXXq
litvaz3DERLXiKs3YDxJzIMgEqOSVnHkfy1eajc2thbJW7v3FSRsideTU7KtWOYWoygWTyCvrDSN
LtdK0y2060HG3tYxGlepp1Y+7Hc5zU5mRJLFWu/X+rSegKzEUTem52rv4dcxtVx+HLwx662/HlzZ
464hfJIIPK07bzzKnsoLH7zTOTwey8zvkmB7t/1Oxnrx0CAutMuLO7SOQVRmASQdCK/r9s1Op7Ny
afNGMuRIo9Dv+NnIx54ziSGZ56S6N2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KoS9t/UmtXp
/dygn5UOYGswcc8cv5s/0FuxToSHeEXme0tOiupVhVT1GRnESFHkkGmN3tjNpl4l7AC0KtVgPA9R
9Izjdbop6LMM+PeAO/6XZ4soyx4DzZHDLHNEssZ5I4BU+xzsMWWOSIlHcF1sokGiuyxixnzt+Ynl
nyfaerqlxyunWtvYRUaeT5LX4V/ym2zI0+lnlPp5d6vmHz/+ZPmHztfhro+hYRtWz02Ikonbk387
0/aP0AZ0Wm0sMI2597Jvyj+WPmbzHMv1a0cwVo0h+FB/rSN8K/Lr7YM+rhDmVeh+c/y30byP+Xt5
e3sv1nVbgraWccdVgSSb7R3+JyI1cgn7swcGqlmygDlzQ8d0XTjeXQLCsMZBf3PZfpza5J0EvqX8
qvIp0LT/ANJX8dNVvFFEYbwwncJ7M3VvoGc5q9RxmhyCCz3MJDsVdiq2WKOVeMihlqDQ+I3GV5MU
ZipCwmMiOS7LEOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KtMqspVgCp2IPTBKIIo
8kg0pWtrHbKyREiInkqHcKT1p7Zj6bSxwgxj9Pd3e7yZZMhluebDfN0X5t6i8ll5eOm6TaNVf0hJ
NJNcEeKj0eMdR7MfA5tcJwR3ncj3fgsHn9r/AM43ate3j3fmHXxPcStzmkjV5ndj15PKUJ+eZp7V
iBUIptnvlz8lvIuicX+qG+nX/dlyeQr/AKgopH+tXMLLr8k+tLbOYoYoYlihRY4kFEjQBVA8ABsM
xCbQ+bv+cgfNLa55st/Lli3O30kETEdDcyAF6+0agD58s33ZuHggZn+L7khmH5PflWlpBb61q0P2
aSWNs4+0SP7+RT/wg+nwzE1uss8MVJex5q0OxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV555
7/OjRPJ+ufoi8sLm5m9FJ/UhMfGjkgD4mB/ZzO0+glljxAhNMd/6Gd8r/wDVovvvh/5qzI/kmfeF
p3/Qzvlf/q0X33w/81Y/yTPvC07/AKGd8r/9Wi+++H/mrH+SZ94Wkbov/ORPlzVtZsNLh0u8jlv7
iK1jkcxcVaZxGCaNWgLZDJ2ZOMTKxsFp6xmsQ7FXYq7FXYq7FVkM0M8aywyLLE26yIQyn5EbYSKV
fgVj/nvzSnlny1c6kqereGkGn23Uy3Mu0aADc/zH2By/T4fEmB06+5Xn35W/k7LaynzD5sX19UuW
M/1SUciHc8i01erVNeP3+AzdZrr9EOQTb2HNWh2KuxV2KuxVZNPBCoeaRYkJChnIUcmNAKnuThAJ
VfgV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxVhfm78o/KPmvVv0pqy3BuvTWGsUvBeKEkbUP82ZeHW5MceGP
JbSX/oXX8uf5Lz/kf/zbl38p5fJNvnfz1o9novm/VtKsgwtLO4aKEOeTcV8T3zeaeZnjEjzKX0R/
0Lr+XP8AJef8j/8Am3NH/KeXyRaK0v8AIbyFpmp2epWq3X1mxnjuYOU1V5xOHWo47iq5GfaOWQIN
brb0TMBDsVdirsVdirE/zT0HXde8kX+maI/G/m9MiPkE9VFcFo+bEBagePt3zJ0eSMMgMuSsS/IL
yZ5t8t2OqPrkbWkF40RtbJ2VmBTkHkIUtwrUCnf7syu0s8MhHDvSS9ZzWIQtxpWn3N7bX1xAstzZ
8/qrvUiMyUDMqk8eVFpypWnzOSEyAQOqorIq7FXYq7FXYq7FXjH59+QvOfmTUNLutFha+soYjC9o
ropjmZyfVo7LUMCAT2pvm27N1OPGCJbFIek+Q9K1bSfJ+k6bq8vrajawKk7cuVNyVTl34LRa+2a/
UTjLITHkUJ9lKuxV2KuxV2KuxV2Kqc9xFAnOQ0HhlObPHHG5MoQMjQSG48zzmThaxKRWgLVJPyAp
nKaj2lmZcOKI+Nl2MNCKuRbj8w30MirfW/FD34sjU8aN1yWP2gz45AZ8dA+RB+3mg6OEh6Cn0M0c
0SyxtyRxVSM6vFljkiJRNxLr5RMTRX5YxfG/5q/+TG8wf8xkn8M6rR/3UfcyfZGcqxYR+a/nfXPJ
ujW2radZQ3lu03o3YmLgoXFY2HEjaqkH6MzNHp45ZGJNKp/lP+Zf+ONMvJLiCO11CylCzW8ZJX03
FY3HI13IYfRjrNJ4JFbgpZvdXMFrbTXVw4jt4EaWaQ9FRByZj8gMxACTQQ8Z8n/85CTa35wtdIvL
CG0069maGC4VnMgZqiENXb4mop+ebXP2ZwYzIGyE09qzUoeS/ml+d1x5R8xLoum2UN7JHCsl48zO
ODybqgC0/Yo305s9H2eMsOImk0yHVvPWuaV+VY833djCuqejBObGremFuJ0RATXlX05AT75RDTxl
m8MHbv8AcEIb8ovzL1HzxBqcl5Zw2hsGhVBCWPL1Q5NeXhwyWt0gwkUbtJQ35ufmrqfke702Czso
bsXscjuZi4KmNlApxP8AlZLRaMZgSTVKxi//AOclYYdBsntdPS412dGe7j5MttAebBVr9t2KgEgU
pXr2zIj2UTI2fT9q0kul/wDOTnmRLtTqulWc1mT8a2vqwygeIaR5lPypl0+yYV6SbWnvXlzzFpXm
LR7fVtLm9a0uBVSdmVhsyOvZlOxzS5cUoS4Zc0MB/Nr82tU8kapY2dnYwXaXcDTM0zOCCHK0HE5m
6LRDMCSapLHdU/5yVig0ay+o6elxrU0XO8DMy20DEmiD9uQ067injl8OyrkbPp+1aSfSf+cnPMKX
i/pfSrSazJo4tPVilA8QZHlU08Nvnls+yY16Sb81p715f1/S9f0e21bTJfWs7peSN0YEbMjDsynY
jNNlxyhIxPMIef8A5tfm1qnkjVLGzs7GC7S7gaZmmZwQQ5Wg4nM3RaIZgSTVJZr5J1+fzD5V03Wp
4lhmvYvUeJCSqnkVoK79sxNRjEJmI6IeWa1/zkDqul+dLrQ5NPtRYWt8bSS6ZpOQiWXg0hANKhd8
2OPs2MsYlZsi00gPM3/OTN2t68XlrTYWtENFur7mxk/yhFG0fAeFWP0ZZi7JFes7+S0jfJP/ADke
t9qEVj5ns4bNZ2CJf2pYRIzGg9RJGchfFuW3hkNR2XQuBvyWnuAIIqNwehzToed+fvzt8s+U7p9O
jjfVNWj/AL22hYIkZO9JJSGo3sFJ8aZnabQTyi+UU086l/5yf14uTFolqqdlaSRj944/qzPHZEf5
xWlv/Qz3mP8A6s1n/wAHL/XD/JMP5xWns2u3TOpodnbiP9UZ5d25qiY+818HaaTHSX6ZfR2VwZ2i
9VgpCCtKE9+h7ZpuzNbHTZPEMeI1t0cjPiM41dIu61O91RfRjtgR/kgsR9PTNhqe08+tHBHGD7rP
2tMMEMW5Kb6DZ3trbvHcgKpPKNa1Ir1rTbOg7C0mfBjMcnK7Avl3uHq8kJyuKZ5vHEfG/wCav/kx
vMH/ADGSfwzqtH/dR9zJ9kZyrFK/NGgW3mDy9qGjXNBFewtGGIrxfqj0/wAhwG+jLMOQwmJDor5i
/KjX7nyZ+ZCWmoH0IppX0zU0bojF+IY/6kqjfwrnRazGMuKx7wl6/wD85CebP0R5NGlQPxvNacwk
A0It0o0x+mqp8ic1XZmHiycR5RUPmx9O1Sxs7HVjG8NvdvIbG5FRya3YByp/yWIzoOKJJj3c0vrr
y557sb/8vYfNl04WOK0aa+AI+GWAESqPcuvwjvUZy+XTmOXgHfsxfOPkvSrv8wfzNSS/X1I7q4e/
1PqVECNzZNugO0Y+eb7PMYMO3QUEvfPz0AH5Va2BsB9VoP8Ao8hzS9n/AN9H4/cUBhP/ADi5/vH5
i/4yWv8AxGXMvtfnH4pKX/8AOUP/AB1NA/4wXH/E0yzsj6ZfBQy/8h/JPl608n2HmD6qk+r3/qSN
dSqGaMJKyKsVR8AolSRuT9GYvaOomchjfpClZ/zkP5W0278mS66IETUdNliJuVUB2ildYSjHqwq6
kV6Uw9mZiMnD0KhKP+cX7+WTStesC9YreeCdE8GnR1Y/T6IyztePqiVKRf8AOT3/ACkejf8AMG//
ACdOX9k/RL3qGe/kb5J8vWHk7T9bW1SbVtQQzS3kqhnQcyFSKv2FAHbqevamD2hqJyyGN+kKUv8A
+cjPK+lz+U115II49Ss541a4UAPJFL8BRiPtUYqRXp9OWdl5pCfD0KhCf84w38smgazYMSY7a5jm
jB7GZCrU/wCRWS7Wj6onyUsd/wCcnv8AlI9G/wCYN/8Ak6cyOyfol71D1v8AKD/yWugf8w//ABu2
avW/30vegvmzzlZJf/mvqli7FEutYkgZx1Akn4kivhXN/glWAHuiyfVvl7yroHl7Tk0/SbKO3gVe
LsFBeTxaR+rk++c3lzSmbkWL5z/5yD8s6ZovnG3n06BLaHUbYTywxgKgmV2RmVRsAwC/TXN72ZlM
8dHoUh7v5B1aa5/LXSNRf45k05eRb9poE4VO/cpmm1MAMxHmh87/AJQ+W7Dzl5+aPXXM8Sxy39xG
7EG4kDqOJPXdpOTewOb3W5Tixen3e5L3/wA2/lf5I1Ty/dW36LtLCSOFzbXlvEkDQsq1ViyAVUU3
B2pmkw6vJGQNkoeP/wDOOGqOfMt5oc8aT2NzbNcKkiq3CaJlHJag05KxB+jwza9qQ9AkOdpL2jV0
b00P8rEH6f8AazyLtiB4Qe4u4053Q+kfVDfIt0oaJqgcugbtXMLsjwfHAygGJ7+V9GzU8XB6ebM0
REUKihVHRVFB+GekQhGIqIoOjJJ5qQuojdG2U1dU5vT9ncAA/OuUjUxOXwx9QFny/tZeGeHiVsyG
D43/ADV/8mN5g/5jJP4Z1Wj/ALqPuZPsjOVYuxV81f8AORvlP9G+Z4Nft1422rrSbiKAXMIAJ2/n
TifmDnQdl5uKHCf4fuSGFeYfMmvefNb0qGVfUvVgttNtkB+3Jspc+8kjFj/ZmXixRwxPduUvePzL
/La1b8p4tLsEDXPlyFbi1YCjP6a/6R4/3ilnp/NTNLpNUfH4j/F+Ah8/WfnTVLXyXfeVI2/0G+uo
rlzXcBAeafJ2WM/7H3zeSwROQT6gJe6/844+Uv0f5auNfuEpdas/G3JG4toSQKf678j8gM03ambi
nwjlH70FkX56/wDkq9b/AOjX/qMhyjs7++j8fuKAwj/nFz/ePzF/xktf+Iy5l9r84/FJS/8A5yh/
46mgf8YLj/iaZZ2R9Mvgoem/kr/5LDQv+Mcv/URJmu1/99L8dEFR/PX/AMlXrf8A0a/9RkOS7O/v
o/H7ioYF/wA4tf8ATT/9GP8A2MZm9r/w/H9CSlv/ADk9/wApHo3/ADBv/wAnTlnZP0S96h63+UH/
AJLXQP8AmH/43bNXrf76XvQUp/5yB/8AJZ3v/Ge3/wCToy3s3++HxSGJf84uf7x+Yv8AjJa/8Rlz
J7X5x+KlJ/8AnJ7/AJSPRv8AmDf/AJOnLuyfol71D1v8oP8AyWugf8w//G7Zq9b/AH0vegvnXzB/
5Oi6/wC29/2NDN9i/wAXH9X9CX11nLofOn/OT3/KR6N/zBv/AMnTm+7J+iXvSHrf5Qf+S10D/mH/
AON2zV63++l70F4V+Y3lHU/y383R6zoV/HBDNI02nqkiC4hDVDRtCx5PHuV5UKkbNvm50ucZ8fDI
e9Khf/mt+afm/T20SBWmS4HpTpp9u3qyqRurFeRAPfjT7sMdHhxHiP2lXqn5G/ldf+V4bjWtaQRa
texiGG1qCYYKhm5kbc3Krt2p41pru0NYMnpj9IUvR9R071gzKOQf7ad6+IzltfoPEBoWDzDk4c3C
xm40+4hY0UuviBv9IziNT2dkxnYWHaQzRKpbz6wwEEDzEHYKpbYfwyzT5tafRAz+38BjOOIbmmRa
NpjWcLNKeVxLQyHrSnQVzsex+zTpoEzN5J8/1Os1OfjO3IJjm4cZ8b/mr/5MbzB/zGSfwzqtH/dR
9zJ9kZyrF2KsU/NDymPNHku/01F5XiL9ZsPH14gSoH+uKp9OZOkzeHkB6dVeKf8AOOflI6h5qn1y
4T/R9GSkQYbG5mBVev8AInI+xpm37UzcMOEfxfckvpYgMCrCoOxB6EZz6HyP5k/La8tvzSPlKzUr
Fe3KtYuQSBaynnz6biJOQb/VOdPi1QOHxD0G/vS+sNO0+107T7awtE9O1tIkhhTwSNQqj7hnNSkZ
Ek8yhhf56/8Akq9b/wCjX/qMhzL7O/vo/H7ioYR/zi5/vH5i/wCMlr/xGXMvtfnH4pKX/wDOUP8A
x1NA/wCMFx/xNMs7I+mXwUPTfyV/8lhoX/GOX/qIkzXa/wDvpfjogqP56/8Akq9b/wCjX/qMhyXZ
399H4/cVDAv+cWv+mn/6Mf8AsYzN7X/h+P6ElLf+cnv+Uj0b/mDf/k6cs7J+iXvUPW/yg/8AJa6B
/wAw/wDxu2avW/30vegpT/zkD/5LO9/4z2//ACdGW9m/3w+KQxL/AJxc/wB4/MX/ABktf+Iy5k9r
84/FSk//ADk9/wApHo3/ADBv/wAnTl3ZP0S96h63+UH/AJLXQP8AmH/43bNXrf76XvQXzr5g/wDJ
0XX/AG3v+xoZvsX+Lj+r+hL66zl0PnT/AJye/wCUj0b/AJg3/wCTpzfdk/RL3pD1v8oP/Ja6B/zD
/wDG7Zq9b/fS96C+ffzin9L8y7vUUvrXVojJHJEqMsyIsQUfV5UBoOJWhHf51zeaEfuQKMfxzS9L
8vf85JeUzbx2+o6VPpnABQLUJNAvjQD0mUewU5r8vZU7sG1p6V5Z88+VPMyM2iajFdugrJBukqjx
MbhXp70pmvy6eeP6hSE9ylWmRG+0oPzFcjKAPMJBIcqquygAe22GMQOQUm28KHYqh5NO0+Ry8lrE
7tuzNGpJPuSMkJHvVEZFXYq7FUPZ6dp9isiWVtFarK5klWFFjDOerMFAqxp1yUpE8zaojIqh30/T
3vUvntomvolMcd0UUyqhrVVcjkBudq5LiNVeyojIqtliilQxyoskbdUYBgab9DhBpVsFrbQAiCFI
g32uCha08aYkk81antLScgzwxylfsl1DUr4VGIkRyVfHFHEgjiQIi/ZRQAB8gMBNq6WKKVDHKiyR
t1RgGBpv0OEGlWQWtrb8vQhSLlTlwULWnStBiZE81dPZ2k5DTwRykbAuqsQPpGIkRyVfHHHGgSNQ
iLsqqAAPkBgJVqWGGZDHKiyIequAw29jhBpWoLW2gBEEKRBvtcFC1p40xJJ5q1PZ2k5DTwRykbAu
qsQPpGIkRyVfHHHGgSNQiLsqqAAPkBgJVSOn2Bk9U20Rlry5lF5V61rStclxHvVXyKqU9naTkNPB
HKRsC6qxA+kYRIjkrzv8+dYvdE/Lx001jb/XbiOzkaL4SsTq7uBSlOXp8T7HM/s6Anl36C0h53+R
35VeWfM2l3Ot65yu1iuDbRWCu0ajiiuXkKFXNeewqOneu2d2hrJ45CMdtual6bqH5EflldwGNNMa
zc/Znt55g4+QdpEP0qc18e0cwPO0W+e9dsb78u/zDkg0299afSpo5ILhPhLI6rJwkAr1VuLjoc3m
OQz4rI5sn2JnKsXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
q7FXYqk3nDyrp/mny/daLfErFcAGOZd2jkXdHH+qe3cbZbgzHHISCvnz/lXn5y+Q9Qll8umaeByP
39gVlSUL9n1LZ+RqK/tIR4HN5+a0+Yev7f1pV5fNf/OR19GbX6tqcXIcXdNOWBj7+p6K8fmpGAYd
IN7j8/2qmn5ffkPr9zrUeuedD6cSSC4Nm0gmnnkryHrMCwCk7tvyPTbKtT2jER4ca2//2Q==
uuid:0A1246B4872DDD11B058A92F680996FD
uuid:0B1246B4872DDD11B058A92F680996FD
uuid:367C79A77A2DDD11B058A92F680996FD
uuid:357C79A77A2DDD11B058A92F680996FD
Print
}ICC_PROFILE pADBE prtrCMYKLab ) 5acspAPPL ADBE -ADBE
desc tcprt p +wtpt A2B0 A2B2 A2B1 B2A0 E 8B2A1 ~t 8B2A2 ( 8gamt desc U.S. Web Coated (SWOP) v2 text Copyright 2000 Adobe Systems, Inc. XYZ Z g 0mft2 $i
6
1^2Wy%Y !"#%#&D'f()*+-.(/H0i123457859Q:m;<=>?AB)CBD\EuFGHIJLM,NCOYPoQRSTUVX
Y#Z:[Q\f]x^_`abcdfgh#i3jBkRl^mgnqozpqrstuvwxyz{|}~ˀɁǂŃ{pdXL@3&֜ȝ|jWE3 תū}kYG6$ ڷȸ~kYG5"ŵƣǑ~lYD.оѧҐyaI1 ڲۘ}bG,{W3qHvU3sIa)\Z ,
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;~<|=|>|?}@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`ac deefghijklmnopqrstuvwxyz{|z}o~dXMA5)ۈʉq`N=,
ٖɗmZH6%ؤʥwog`ZTOLIFEDEFHJNRW]cjr{ĄŊƐǖȝɥʭ˶̿*7DQ^kyކߔ ,8CNYcjnoldVD/ h 2
Rer
xzzzyuph^RE7)4=@?:4 ,!#"#$$%&'()*+,-./|0p1d2Y3M4A566+7!89: :;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{||}v~oiaZQH>5+!؎͏Ðxpjc^YURPOOPRUY_fnx̰߱ 8Ql»!Ceª9^ɂʦ2TtҔӲ6Lat݇ޘߧoX\[VL=*b/fMq T
p_L7! }tfUA, !"#$%z&d'N(9)%**+,-./01y2g3U4D526"7889:;<=>?@}AoBbCUDIE~%
ہrW; ϊ}bG-ޒēx`G/Ԝq_O?0"۬խЮ˯ǰı²µŶȷӹۺ 0@RfzƏǦȾ*GcЀџҿ'LsٛFsM6+1MZ:{ T?~ò~i~L}~cbA~Dad~ty~W~O>~\/~|~`C x}%H}1X}%z}K}
{N}<_~7A~-ψ||Dz|+E|[s|z}^}wO@}-~ċ {Gu{Dz{]Ĭ{f{Zx|[]|ϕM?}R<}Ǝz]YzHħz|z={LNw{\|=>|v|ېI8z/r
z;bz'sMzd6zɬqv{D[{0>|;|yyaIy?yazYvzݮ[{^=c{ФI{R*y߄yfUy`VyyuKzZi{<{z%zȎ~+~ }͇}W0}3}HtЄ}Zk}=~zɇ }!~Єd*s}Y<9wpSwuuVrUW؈|;,뇔{RsѲ;:8q)PCV:4.8Ȅ2?UpVu9ScbփR.ՁNn U388A/ͬδz6߆өn1T\e7݀tXT)$̯̕6;eCʷˆ imw3SƀV7M
\lGNػځNāa5tNzlߴS<H6*